Der Ortsname Kürnberg

Für den Dorfnamen gibt es zwei unterschiedliche Erklärungen:
  • keltischer Ursprung
  • abgeleitet aus dem Mittelhochdeutschen

In unserer Heimat des Dinkelberges und des Südschwarzwaldes wohnten die keltischen Stämme der Rauraker und Helvetier. „Kürnberg“ oder „Küremberg“ (so wird dieser Ort in allen vorliegenden Urkunden genannt) hat im keltischen die Bedeutung von „oben“, „auf der Höhe“, „Spitze“. Damit hieße Kürnberg in keltischer Ableitung „oben auf dem Berg“. Für diese Ableitung spricht, dass die Ortschaften Kürnberg in Deutschland (bei Regenstauf im Regensburger Land), in Niederösterreich (bei Kleinraming und St. Peter in der Au) Dorfsiedlungen sind, die ebenfalls auf einem Bergrücken liegen. In Niederösterreich heißt ein nicht besiedelter Bergrücken ebenfalls Kürnberg.

"Kürn“ wird von "Korn“ oder "Kirn“ abgeleitet. Es gibt keinen historischen Beleg dafür, dass auf den Kürnberger Matten vorzugsweise Getreide angebaut wurde. Gegen die Ableitung des mittelhochdeutschen Wortes kirn (Korn) spricht, dass in keiner vorhandenen Urkunde der Raitbacher Ortsteil Kirnberg genannt wird. Die Tatsache, dass Kürnberg auf dem Dinkelberg liegt, ist kein Hinweis darauf, dass in Kürnberg Dinkel angebaut wurde.